과일을 먹다 보면 자연스럽게 “껍질은 벗겨”, “씨는 뱉어”, “이건 먹지 말고 버려” 같은 말을 하게 됩니다. 그런데 영어에서는 과일의 겉부분이나 먹고 난 뒤 남는 부분을 모두 같은 단어로 표현하지 않습니다.
사과의 가운데 부분은 core, 수박처럼 두꺼운 껍질은 rind, 바나나처럼 벗겨내는 껍질은 peel이라고 합니다. 포도와 딸기는 skin, 복숭아 역시 일반적으로 skin이라고 표현할 수 있습니다. 여기에 옥수수의 속대는 cob, 완두콩 꼬투리는 pod, 달걀 껍데기는 shell, 빵의 겉부분은 crust라고 합니다.
이 표현들은 단순한 단어 암기보다 실제 과일과 음식의 모습을 떠올리면서 익히면 훨씬 쉽게 기억할 수 있습니다.
Apple Core
Apple core는 사과 심을 뜻합니다.
사과를 먹고 가운데 남는 단단한 부분을 core라고 합니다.
apple = 사과
core = 중심부, 심
apple core = 사과 심
Throw away the apple core.
사과 심은 버려.
There’s still some apple on the core.
사과 심에 아직 사과가 좀 붙어 있어.
Don’t eat the apple core.
사과 심은 먹지 마.
여기서 core는 사과뿐 아니라 “중심”, “핵심”이라는 의미로도 사용됩니다.
the core of the problem
문제의 핵심
Watermelon Rind
Watermelon rind는 수박의 두꺼운 껍질을 의미합니다.
수박처럼 겉껍질이 두껍고 단단한 과일에는 rind가 잘 어울립니다.
watermelon rind = 수박 껍질
The watermelon rind is very thick.
수박 껍질은 아주 두꺼워.
Don’t throw away the watermelon rind.
수박 껍질 버리지 마.
수박의 먹는 부분은 watermelon flesh라고 합니다.
watermelon flesh = 수박 과육
그리고 씨는
watermelon seeds = 수박씨
입니다.
따라서 수박은
rind → flesh → seeds
의 구조로 기억하면 쉽습니다.
Grape Skin
포도 껍질은 일반적으로 grape skin이라고 합니다.
grape = 포도
skin = 껍질
grape skin = 포도 껍질
The grape skin is very thin.
포도 껍질은 아주 얇아.
You can eat the grape skin.
포도 껍질을 먹어도 돼.
포도는 수박처럼 두꺼운 껍질을 가진 과일이 아니기 때문에 rind보다는 skin이 자연스럽습니다.
포도처럼 얇고 과육에 밀착되어 있는 껍질은 skin으로 기억하면 편합니다.
Strawberry Skin
딸기의 겉부분을 말할 때도 skin이라는 표현을 사용할 수 있지만, 일상적으로는 strawberry skin이라는 표현보다 딸기의 특징적인 부분을 따로 표현하는 경우가 많습니다.
딸기의 겉에 있는 작은 씨처럼 보이는 부분은 정확하게는 seeds 또는 식물학적으로 achenes라고 합니다.
strawberry seeds = 딸기 씨
Remove the strawberry leaves.
딸기 잎을 떼어내.
딸기의 꼭지 부분은
strawberry leaves
또는
strawberry top
이라고 표현할 수 있습니다.
Cut off the strawberry top.
딸기 꼭지 부분을 잘라내.
따라서 딸기는 “껍질을 벗긴다”는 개념보다는 씨, 꼭지, 잎을 구분해서 익히는 것이 실생활 영어에 더 유용합니다.
Peach Skin
복숭아 껍질은 peach skin이라고 합니다.
peach = 복숭아
skin = 껍질
peach skin = 복숭아 껍질
I like eating peaches with the skin on.
나는 복숭아를 껍질째 먹는 것을 좋아해.
Do you eat the peach skin?
복숭아 껍질도 먹어?
복숭아는 얇은 껍질이 과육을 감싸고 있기 때문에 skin이 자연스럽습니다.
복숭아의 씨는
peach pit
이라고 합니다.
여기서 pit은 복숭아, 자두, 체리처럼 단단한 씨가 들어 있는 과일의 씨를 말할 때 유용합니다.
peach pit = 복숭아 씨
Remove the peach pit.
복숭아 씨를 제거해.
Banana Peel
Banana peel은 바나나 껍질입니다.
banana = 바나나
peel = 껍질
banana peel = 바나나 껍질
Peel the banana.
바나나 껍질을 벗겨.
Throw away the banana peel.
바나나 껍질을 버려.
여기서 peel은 명사와 동사로 모두 사용할 수 있습니다.
peel
껍질
peel
껍질을 벗기다
Peel the banana.
바나나 껍질을 벗겨.
Banana peel
바나나 껍질
바나나는 껍질을 벗기는 행동 자체가 자주 일어나기 때문에 peel을 생활 영어에서 익히기 좋은 대표적인 예입니다.
Orange Rind
Orange rind는 오렌지의 두꺼운 겉껍질을 의미합니다.
orange rind = 오렌지 겉껍질
The orange rind smells fresh.
오렌지 겉껍질에서 상쾌한 향이 나.
Remove the orange rind.
오렌지 껍질을 제거해.
오렌지의 껍질을 일반적으로 말할 때는 orange peel도 매우 흔하게 사용됩니다.
하지만 rind는 특히 두껍고 단단한 겉부분이라는 느낌이 강합니다.
따라서 오렌지와 수박은 rind를 익히기에 좋은 대표적인 과일입니다.
Corn Cob
Corn cob은 옥수수 속대입니다.
옥수수 알갱이가 붙어 있던 가운데의 단단한 부분을 cob이라고 합니다.
corn cob = 옥수수 속대
Put the corn cob in the trash.
옥수수 속대를 쓰레기통에 넣어.
옥수수 알갱이는
corn kernel
이라고 합니다.
corn kernel = 옥수수 알갱이
따라서
kernel = 먹는 알갱이
cob = 알갱이가 붙어 있던 속대
로 구분하면 쉽습니다.
Pea Pod
Pea pod는 완두콩 꼬투리입니다.
pea = 완두콩
pod = 꼬투리
pea pod = 완두콩 꼬투리
Open the pea pod.
완두콩 꼬투리를 열어.
There are several peas inside the pod.
꼬투리 안에 완두콩이 여러 개 있어.
Pod는 단순히 “껍질”이라기보다 안에 콩이나 씨앗이 들어 있는 꼬투리라는 의미입니다.
Eggshell
Eggshell은 달걀 껍데기입니다.
egg = 달걀
shell = 단단한 껍데기
eggshell = 달걀 껍데기
Crack the eggshell carefully.
달걀 껍데기를 조심해서 깨.
Put the eggshell in the trash.
달걀 껍데기를 쓰레기통에 넣어.
Shell은 달걀뿐 아니라 조개나 견과류처럼 단단한 외부 껍데기를 표현할 때도 사용합니다.
seashell
조개껍데기
nutshell
견과류 껍데기
Bread Crust
Bread crust는 빵의 겉부분, 빵 껍질을 의미합니다.
빵의 부드러운 안쪽과 구별되는 바깥쪽의 단단한 부분이 crust입니다.
bread crust = 빵의 겉부분
I like the crust of the bread.
나는 빵의 겉부분을 좋아해.
Eat the crust, too.
빵 겉부분도 먹어.
Crust는 피자에서도 사용됩니다.
pizza crust
피자 크러스트
Peel, Skin, Rind
과일의 껍질을 표현할 때 가장 헷갈리는 부분입니다.
Peel
과일이나 채소의 껍질을 일반적으로 표현합니다.
banana peel
바나나 껍질
apple peel
사과 껍질
potato peel
감자 껍질
또한 peel은 “껍질을 벗기다”라는 동사로도 사용할 수 있습니다.
Peel the apple.
사과 껍질을 벗겨.
Skin
얇고 과육에 붙어 있는 껍질을 표현할 때 자연스럽습니다.
grape skin
포도 껍질
peach skin
복숭아 껍질
tomato skin
토마토 껍질
Rind
두껍고 단단한 겉껍질을 표현할 때 사용합니다.
watermelon rind
수박 껍질
orange rind
오렌지 겉껍질
lemon rind
레몬 겉껍질
따라서 아주 간단하게 기억하면
Peel = 벗겨내는 일반적인 껍질
Skin = 얇은 과일 껍질
Rind = 두껍고 단단한 겉껍질
이라고 정리할 수 있습니다.
음식의 남는 부분 영어 표현
| 영어 표현 | 뜻 |
|---|---|
| apple core | 사과 심 |
| corn cob | 옥수수 속대 |
| orange rind | 오렌지 겉껍질 |
| pea pod | 완두콩 꼬투리 |
| eggshell | 달걀 껍데기 |
| bread crust | 빵 겉부분 |
| banana peel | 바나나 껍질 |
| watermelon rind | 수박 껍질 |
| grape skin | 포도 껍질 |
| strawberry seeds | 딸기 씨 |
| strawberry top | 딸기 꼭지 부분 |
| peach skin | 복숭아 껍질 |
| peach pit | 복숭아 씨 |
실생활 영어 문장
Where should I put the apple core?
사과 심 어디에 놓을까?
Leave the corn cob here.
옥수수 속대는 여기 두자.
Don’t throw away the watermelon rind.
수박 껍질 버리지 마.
You can eat the grape skin.
포도 껍질은 먹어도 돼.
Remove the strawberry top.
딸기 꼭지를 떼어내.
Do you eat the peach skin?
복숭아 껍질도 먹어?
Remove the peach pit.
복숭아 씨를 제거해.
Peel the banana.
바나나 껍질을 벗겨.
Put the eggshell in the trash.
달걀 껍데기를 쓰레기통에 넣어.
Eat the bread crust, too.
빵 겉부분도 먹어.
과일과 음식을 먹으면서 남는 부분을 영어로 표현할 때는 모두 peel이나 skin이라고 하지 않는 것이 중요합니다. 사과의 심은 core, 옥수수의 속대는 cob, 완두콩 꼬투리는 pod, 달걀 껍데기는 shell, 빵의 겉부분은 crust, 수박과 오렌지처럼 두꺼운 겉껍질은 rind, 바나나처럼 벗겨내는 껍질은 peel, 포도와 복숭아처럼 얇은 껍질은 skin으로 연결하면 기억하기 쉽습니다.
사과는 core, 옥수수는 cob, 수박은 rind, 포도는 skin, 복숭아는 skin, 바나나는 peel. 간식 하나를 먹어도 영어 단어가 꽤 많이 남습니다. 물론 음식은 남기지 않는 게 제일 좋고, 영어 표현은 남겨두는 게 좋습니다.
